*نحن الفرسان الثلاثة*
*ثلاثة فرسان شجعان*
*يقولون بأننا طيور ذات ريش*
*نحن أصدقاء سعداء*
*إلى حيثما يذهب مفردنا، تذهب البقية معه*
*نحن دائماً سوية*
*!الفرسان الثلاثة*
أسطورة الفرسان الثلاثة ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
أيّ كلمات أخيرة قبل أن أرسلكم إلى (هاديس)؟
ماذا بشأن طلب أخير؟
أو وجبة أخيرة؟
أود الموافقة على مقبلات أخيرة
أيها الفرسان، أهؤلاء أنتم؟
...أظن بأنّكِ تشبهين علينا بشخص
نعم، نحن الفرسان الثلاثة
الآن، إذا تعذريننا، سنغادر ببطء شديد
ونتظاهر بعدم حدوث هذا
انتظروا دقيقة
لماذا ترتدون هذه الملابس الغريبة؟
إنه قماش كشميري، يا سيدتي الطبية
وهذا خيش
وهذا الوداع
!وداع
!لا يمكنكم خداعي، أيها المحتالين
لأنني (زاندرا)، آلهة المغامرة
استعدوا للموت
طوق رأس وسوار وحذاء صندل
بالحكم على ملابسك، فأنتِ أتيتِ من اليونان؟
نعم؟
اسمحِ لي بتقديم نفسي
(أنا (خوسيه كاريوكا
وأنتِ، يا آلهتي، ذو بصيرة
...أو كما يقول اليونانيين
رائحتي مثل جبن فيتا؟
أنا (بانشيتو)، يا صديقتي
انظري لما أستطيع فعله
أنا (دونالد داك)، واليوم عيد ميلادي
حقاً؟
نعم، ولن تؤذي شخص في عيد ميلاده، أليس كذلك؟
لا أعتقد ذلك
!حسناً إذن
*عيد ميلاد سعيد إلي*
*....عيد ميلاد سعيد*
*إلي....*
ذلك كان تحذير
الآن، أخبروني بالحقيقة
أين الفرسان الثلاثة الحقيقيين؟
الحقيقة يا عزيزتي هي بأننا لا نعرف وحسب
!نعم، لقد وصلنا للتو
كما تريد، جد (دونالد) الكبير ترك لنا هذا المكان
وجميع الأشياء الرائعة التي بداخله
والتي سنبيعها إذا انتهيتِ من صب جام غضبكِ علينا
!مقابل مليون رائع
!لن تتجرؤ
ماذا؟
...ماذا تفعلـ
...حسناً، لنكن منطقيين
...أرجوك
...توقف
...عن فعل
!هذا
حسناً، حسناً
لنتحدث بشأن هذا الأمر الآن
....أنا
تبدين وسيمة
مي)؟)
نعم - !رائع، مرآة سحرية -
توقفا عن البعث واذهبا لمساعدة ذلك الزبون
هل أساعدك بإيجاد شيء ما؟
كلا
أتفقد السلع وحسب
أمهتم بهذا الخاتم، يا سيدي؟
في الواقع، أنا أملكه بالفعل
ألديك إيصال؟
...حسناً، ليس بعد، لكن
حسناً، سأعطيكِ خمس دولارات ثمن له
سأعطيكِ عشرة دولارات - سأعطيكِ عشرين -
...مزايدة بعشرين دولار
!خمسين - خمسين -
!مئة - !مئتين -
!أربعمائة - !خمسمائة -
...الآن، خمسمائة دولار، أشعر وكأننا سنقبل
!ستمائة - !ستة وخمسون -
سبعمائة - !ألف دولار -
بيع! مقابل ألف دولار! للسيد بشارب مخيف
هذا جيد
أعطني الخاتم
سعدت بالتعامل معك
أنا أيضاً - إليك إيصالك -
وداع أيها الأحمق"؟"
بعلامة للوقاحة؟
لا يهم ذلك
أحس بأن عملية الشراء تلك ستؤتي ثمارها
أتعرفان، لم أظن بأن المرة الخمسمائة ستكون مضحكة، لكنها مازالت كذلك
!أنه مضحك للغاية
!لقد قلت ذلك
!ماذا؟
إذا أنتم من تدعون
فلماذا تبدون تمام مثل الفرسان الثلاثة؟
ليس لدي فكرة، يا سيدتي
ألم تقل تلك المحامية الخسيسة شيء بشأن
أننا أحفاد مباشرين؟ - !نعم، نعم -
(وورثنا كتابكِ من جد (دونالد) الكبير، (كلينتون كوت
والذي كما أعتقد يجعلنا أصدقاء
منذ متى كان كتابي مغلق؟
لا أعرف
يا إلهي
الأمر أسوأ مما أعتقدت
حسناً
دعوني أشرح من البداية
توجد عبر العالم ومارواءه نقاط كثيرة غاضمة
حيث ولدت بها الخرافات والأساطير
هذا أطلس لها كلها
لكن فقط أنا من يستطيع تسخير قوته
(قبل قرون، ساحر شرير يدعى اللورد (فيلدريك
حصل على ملكية الأطلس وربطني بالكتاب
وأجبرني على أخذه لتلك العوالم الخيالية
كلا
هناك أخلّ (فيلدريك) بتوازن
للقوى الروحية ويسخرها لإرادته الشريرة
وبنى جيش للسيطرة على الكون
!مستحيل
...بدا نصر (فيلدريك) مؤكد حتى ظهر
!الفرسان الثلاثة
!مرحى
(هاجم الفرسان معقل (فيلدريك
واستخدموا قوة التمائم السحرية الثلاثة
وحبسوا (فيلدريك) في عصاه إلى الأبد
أقسمت على أن أكون مرشدتهم وحليفتهم
سوية، غامرنا إلى العديد من العوالم السحرية
نبطل شر (فيلرديك) بينما نبحث عن طريقة
لتحريري من هذا الكتاب
...خلال أخطر مغامراتنا
...أغلق كتابي
ولم يفتح حتى الآن
!عجب، تلك القصص بها كل شيء
!الإثارة والمغامرة والرومانسية
رومانسية؟ - أنا معجب بها -
فاصلة كتابية، دعوني أغلق الكتاب
من دون تصرف الإختفاء المضحك
حسناً، شكراً لك على المحاضرة التاريخية
لكن هناك سيد بالخارج ويريد شراء المكان بأكمله
انتظروا، ماذا؟
بعد كل ذلك، لستم حتى مهتمين بما حدث لأسلافكم؟
كلا، أنا مهتم للنقود
للأسف، بالنظر لوضعي المالي الحالي، فأنا بنفس الحال
حسناً، لست بحاجة للمال لكن كما تعلمين، ضغط الأقران
!انتظروا
لكن أستطيع أخذكم لأيّ مكان على الأرض
أماكن سحرية لم يذهب لها أحد من قبل
!يمكنكم حماية الأبرياء وقهر الشرّ وأن تكونوا أبطال
ويوجد كنز
حسناً، لماذا لم تقولي ذلك؟
!"لقد جذبتني عند كلمة "كنز
"لقد جذبتني عند حرف "واو
!عجب
!مرحباً بكم في جزيرة كريت
!كريت، كريت
لكن أين السكان؟
والكنز؟
الكنز الحقيقي بالداخل
في الجدار؟
كلا، أنتما ادخلا
فأنا سأبقى هنا
...أنتم تمشون على خطى أسلافكم
حرفياً
إذا كنت بنصف بطولة أسلافكم لكنتم قد أخذتم كنزكم بهذا الوقت
!حقاً؟ سأريكِ
هيّا، يا أولاد
يا عزيزتي، ألستِ متأكدة بأنكِ لا تريدين مرافقتنا؟
بقواكِ الجسدية
وقوسكِ السحري وكفاءتكِ العامة؟
للأسف، لا أستطيع عبور الحاجز الخفي
لا أرى حاجز خفي
إنه خفي
!(حسناً، هذا منطقي، انتظر، يا (دونالد
حسناً، نحن طيور ذات ريش
!أنتما، انتظراني أيضاً، يا صديقاي
سيتطلب هذا الأمر معجزة
أعطني شراب جوز الهند
!عجب
نعم، من يود العيش هنا؟
ياله من مكان رائع، انظروا للحرفية
أهذه أعمدة إيونية؟
لست خجل من شغفي
ماذا لو قمنا بمزحة سيئة وطرقنا الباب؟
مرحباً، يا رجل البقرة الطيب
ماذا؟
قرن، وقرن
وحليب شكولاته
سأتولى هذا الأمر
أنا متقن لكل لغة معروفة للبشر أو الحيوانات
ما الذي قلته له؟
ربما ناديته أمّه بتشيز برفر
!ابعدوه، ابعدوه
ماذا يجب أن أفعل؟ ماذا يجب أن أفعل؟
تفرقوا، لا يمكنه اللحاق بكم جميعاً
وبينما هو مشتت بهذين الأحمقين
يمكنك الخروج من هنا
فكرة جيدة، يا وسيم
شكراً، يا رفيقان
تفرقا، لا يمكنه اللحاق بنا جميعاً
بحقك
أنت بمفردك، يا صديقي
!وداع يا أحمق
!انظروا، يا رفاق
انتظروا
هذا ممتع
أنه أشبه بجري الثيران - ماذا؟ -
لقد خطرت لي فكرة
نادي أمّه بتشيز برغر مضاعف
(امتطه كرعاة البقر، يا (بانشيتو
لك ذلك
أحب التوجيه
على مهل، يا فتاة
لماذا تسرق مئزر ذلك التمثال المسكين، يا (دونالد)؟
!(من هذا الإتجاه، يا (بانشيتو
فهمت
!هيّا، يا ثور
!قادم بسرعة شديدة
!اقفز
انظروا، يا صديقاي
!عجب - !مذهل -
!يا إلهي
!لقد نجحتم
يجب أن اعترف، ظننت بأنّي سأرجع للمنزل بلاشيء
سوى حفنة من الريش
حسناً، لقد كان تفكير (دونالد) السريع الذي قد أنقذنا
هل رأيتِ (بانشيتو) وهو يمتطي؟
وماذا بشأن قدرة (خوسيه) على جعل الناس
غاضبين بمجرد الحديث معهم
نعم...ماذا؟
لقد أرينا من ذلك المينوتور النتن من هو المتحكم
المعذرة؟
هل قلت نتن؟
بل قصدت ذو رائحة طيبة
لم أحضى بمثل ذلك المرح منذ الأولمبياد الأول
(عمل جيد، يا (لاري
أحسنتِ أيضاً، يا فتاة
قد انتهى عملي هنا
المعذرة، لكن ما الذي يجري؟
إختبار - ماذا؟ -
لم يستطع أحدكم هزيمة المينوتور بمفرده
توجب عليكم العمل كفريق
الفرسان بأنفسهم تركوا التمائم هنا
حتى يستطيع أن يجدها الجديرين فقط
والذي كما تعرفون، أنتم كما أظمن
لكن كيف أنتِ هنا؟ ماذا بشأن ذلك الحاجز المخفي؟
!لم يكن هناك حاجز خفي، لا تكن سخيف
والآن سأنقلنا إلى المنزل بإستخدام هذا الكتاب السحري
عجب - مذهل -
وانظروا، كأنه تقريباً لم يمر أيّ وقت
حسناً، ياللعجب
يا صديقاي، أعتقد بأن تمائمنا تحاول أن تخبرنا بأمر ما
هذا كان أمام مناقرينا طوال الوقت؟
حسناً، يا أولاد، لقد وعدتكم بكنز
!يا إلهي
!بطولي للغاية
!وأنيق
!تفقدا هذا
حسناً، أظن بأن هؤلاء الأشخاص قد يكونوا الفرسان الثلاثة الجديد بمساعدة بسيطة
أو الكثير
....(دونالد)، أنا
ماذا تفعلون؟
نحن نقف
بشكل بطولي
....حسناً
ومن هي؟
!أنا (زاندرا)، آلهة المغامرة
صحيح
لذا، هناك شخص بالخارج يقول بأنه لدي شيك لكم
نعم
!مرحباً
خوذة جميلة
لذا، أعتقد بأننا قد أتفقنا على مليون واحد ثمن للكوخ
وجميع محتوياته
يا إلهي
ماذا يجب أن أفعل؟ ماذا يجب أن أفعل؟
...ماذا يجب أن
يا صديقاي، أيمكننا حقاً وضع بطاقة سعر على مصيرنا؟
!بالطبع لا يمكننا
القدر مفهوم تجريدي
آسف، أيها الطيب - ماذا؟ -
!لا تعرفون مع من تعبثون
"أنا البارون (فون شيلدغوز)، رئيس مجتمع "نيو كواكمور
!(وسأراقبك عن قرب، يا (دونالد داك
عن قرب شديد
عن قرب ذرّي
!عن قرب غير مريح
خطأ واحد، وأقسم بأجدادي العظماء
بأن أسوي كوخك الصغير بالأرض
!طاب يومك
!لقد قلت، طاب يومك
!وأنا أقول شكراً لله على ذهابك
أنفي
!....أيها
ماذا...؟
(شيلدغوز)
!إنه أنا، اللورد (فيلدريك) المرعب
أتقصد (فيلدريك شيلدغوز)، سلفي؟
!بالطبع أنا كذل، أيها الأحمق
لدينا أعمال لم غير منجزة
حقاً؟ - نعم! لقد قلت ذلك للتو، أليس كذلك؟ -
انضم معي
نعم
قوتي الآن تمر عبرك
نعم
!يمكنني الشعور بها
الآن، يجب أن نستحضر صديق قديم
استيقظ، يا حيواني الأليف
!استيقظ
هل رأى أحدكم (آري)؟
هيّا
تحرك بسرعة
!مرحباً
نعم
أنتم يا رفاق تشكلون فريق جيد
أنتم تشبهون أسلافكم أكثر مما ظننت
شكراً جزيلاً على ثقتك
نعم، كنت سأتخلى عن أمرنا بشكل أبكر
أتعرفون، عيد الميلاد هذا لم يكن سيء للغاية
دونالد)؟)
كلا
(theme music playing)